大谷翔平選手の出塁記録

レベル別学習
2026.04.20

2026年の最新ニュース（大谷翔平選手の出塁記録）を題材に、レベル別の英文を作成しました。学習の参考にしてください。

1. BASIC English レベル

C.K. Ogdenが提唱した「850語」の語彙制限を意識し、基本動詞（get, keep, make等）を中心に構成した、構造がシンプルで明快な文章です。

Text:

Shohei Ohtani is doing a great job in the Dodgers. He keeps getting on base in every game. This record makes many fans very happy. He is a special player because he can hit and run very well. Now, he is the best player in the world.

【英作用・和訳】

大谷翔平は／おこなっています／素晴らしい仕事を／ドジャースにおいて。彼は／続けています／出塁することを／すべての試合で。この記録は／させます／多くのファンを／とても幸せに。彼は／特別な選手です／なぜなら彼は／打つことと走ることが／とても上手にできるからです。今、彼は／最高の選手です／世界で。

【文法・語句解説】

  • keep -ing: 「〜し続ける」。BASIC Englishで継続を表す際によく使われる形です。
  • get on base: 「出塁する」。
  • make [A] [B]: 「AをB（の状態）にする」。使役的なニュアンスを含む基本文型です。

2. 英検準1級レベル

ニュースとしての事実関係を整理し、「 consecutive（連続した）」や「contribution（貢献）」など、実戦的な語彙を用いた構成です。

Text:

Shohei Ohtani continues to amaze fans with his exceptional ability to reach base. His record-breaking consecutive on-base streak has become a key factor in the Dodgers’ recent victories. Experts suggest that his disciplined approach at the plate is significantly contributing to the team’s overall performance this season.

【英作用・和訳】

大谷翔平は／続けています／驚かせることを／ファンを／彼の並外れた能力で／出塁するという。彼の／記録的な／連続出塁記録は／なっています／主要な要因に／ドジャースの最近の勝利における。専門家は／示唆しています／彼の規律あるアプローチが／打席での／著しく貢献していると／チームの全体的なパフォーマンスに／今シーズン。

【重要単熟語・文法】

  • exceptional: 「並外れた」。
  • consecutive on-base streak: 「連続出塁記録」。準1級で頻出の「連続した」を意味する語彙です。
  • at the plate: 「打席で」。
  • significantly: 「著しく、かなり」。データの変化や貢献度を語る際の必須副詞です。

3. 英検1級レベル

「unprecedented（前例のない）」や「plate discipline（選球眼）」など、より抽象度が高く、かつ専門的なニュアンスを含む語彙を用いた高度な構成です。

Text:

Shohei Ohtani’s unprecedented on-base streak underscores his evolution into a more disciplined hitter. By maintaining a high on-base percentage, he exerts immense pressure on opposing pitchers, thereby catalyzing the Dodgers’ offensive momentum. This remarkable feat solidifies his status as a transcendent figure in contemporary Major League Baseball.

【英作用・和訳】

大谷翔平の／前例のない出塁記録は／強調しています／彼の進化を／より規律のある打者への。維持することによって／高い出塁率を、／彼は／与えています／計り知れない圧力を／相手投手たちに、／それによって／促進しています／ドジャースの攻撃的な勢いを。この驚くべき快挙は／固めています／彼の地位を／超越的な存在としての／現代のメジャーリーグ野球における。

【重要単熟語・文法】

  • underscore: 「〜を強調する、裏付ける」。
  • on-base percentage (OBP): 「出塁率」。
  • thereby -ing: 「それによって〜する」。文中で結果や付随状況を導く1級頻出の接続表現。
  • catalyze: 「〜を促進する、触媒となる」。
  • transcendent: 「超越的な、抜群の」。
  • contemporary: 「現代の」。

コメント