2026年4月現在の最新時事ニュースに基づき、**「アメリカからの代替原油の到着（中東依存からの脱却）」**をテーマにした英文を作成しました。
1. BASIC English レベル
C.K. Ogdenが提唱した「850語」の範囲（および派生語）をベースにした、構造がシンプルで明快な文章です。
Text:
Today, a large ship with oil from America came to Japan. Before this, Japan got most oil from the Middle East. Now, the new oil will keep our energy safe. This is a good change for the people because the price may go down.
【英作用・和訳】
今日、／大きな船が／石油を持った／アメリカからの／来ました／日本に。／これより前は、／日本は得ていました／ほとんどの石油を／中東から。／今、／その新しい石油は／保つでしょう／私たちのエネルギーを／安全に。／これは／良い変化です／人々のために／なぜなら／価格が／下がるかもしれないからです。
【文法・語句解説】
- keep (something) safe: 「（何か）を安全な状態に保つ」。BASIC Englishにおける代表的な動詞「keep」の使い方です。
- Middle East: 「中東」。地政学的な文脈で必須の固有名詞です。
- go down: 「下がる」。decreaseの代わりに使われる基本的な群動詞です。
2. 英検準1級レベル
社会性のあるトピックとして、具体的な背景や「供給源の多様化」という概念に触れた構成です。
Text:
The first tanker carrying crude oil from the United States arrived at a Japanese port, marking a significant step toward diversifying energy sources. As tensions in the Middle East persist, Japan aims to reduce its heavy reliance on that region to ensure a stable energy supply.
【英作用・和訳】
最初のタンカーは／運んでいる／原油を／合衆国からの／到着しました／日本の港に、／（そしてそれは）記しています／重要な一歩を／多様化することへ向けて／エネルギー源を。／緊張が／中東での／続いているので、／日本は目指しています／減らすことを／その重い依存を／その地域への／確実にするために／安定したエネルギー供給を。
【重要単熟語・文法】
- crude oil: 原油。
- diversifying: 多様化すること（動詞 diversify）。リスク分散の文脈で準1級頻出です。
- persist: 持続する、続く。悪い状況が続く際によく使われます。
- reliance: 依存（名詞）。”reliance on ~” の形でセットで覚えましょう。
- ensure: ～を確実にする、保証する。
3. 英検1級レベル
抽象度の高い語彙を用い、地政学的リスク（Geopolitical risk）や調達の転換を論理的に表現した文章です。
Text:
Amid protracted geopolitical instability in the Middle East, the arrival of American crude oil underscores Japan’s strategic pivot to bolster energy security. By securing alternative procurement routes, Japan seeks to mitigate the risks associated with volatile overseas markets and fortify its national infrastructure against supply disruptions.
【英作用・和訳】
最中にあって／長引く地政学的な不安定さの／中東における、／到着は／アメリカ産原油の／強調しています／日本の戦略的な軸足を／強化するための／エネルギー安全保障を。／確保することによって／代替の調達ルートを、／日本は追求しています／和らげることを／リスクを／関連した／不安定な海外市場と／そして強化することを／その国のインフラを／供給の途絶に対して。
【重要単熟語・文法】
- protracted: 長引いた、長期化した。
- underscore: 強調する、明確に示す（highlightの洗練された表現）。
- strategic pivot: 戦略的な転換、軸足の移動。
- bolster / fortify: 強化する。1級レベルでは「strengthen」の代わりに多用されます。
- mitigate: （苦痛や損害などを）和らげる、軽減する。
- volatile: （状況などが）不安定な、激変しやすい。
- procurement: 調達。ビジネスや経済の文脈で必須の単語です。
コメント