「divulge」を get や give を使って表現すると

get&give
2026.04.16

「divulge」ですね！「（秘密などを）漏らす」「公表する」という意味の、少しミステリアスな響きがある硬い単語です。

これを get や give を使って表現すると、「隠していたものを外に出す」という動きがとても分かりやすくなります。

1. give を使った表現

give は「情報を相手に手渡す」というイメージで、最も自然に言い換えられます。

give away (a secret)

「秘密を漏らす」という時の定番フレーズです。うっかりバラしてしまった時によく使います。

  • She refused to divulge her source.
    • （彼女は情報源を明かすのを拒んだ）
  • → She wouldn’t give away where she got the information.
    • （彼女はどこで情報を得たのか（秘密を）漏らそうとしなかった）

give the lowdown

「内情を教える」「真相を話す」という少しカジュアルでかっこいい表現です。

  • The document divulged the company’s plans.
    • （その書類は会社の計画を公表していた）
  • → The document gave the lowdown on the company’s plans.
    • （その書類は会社の計画の全貌を明らかにしていた）

2. get を使った表現

get は「隠されている情報をなんとかして外に引き出す」というニュアンスで使えます。

get the word out

「（隠されていた話を）世間に広める、公にする」という時に使います。

  • The truth was finally divulged.
    • （真実がついに明かされた）
  • → They finally got the word out about the truth.
    • （彼らはついに真実を世間に公表した）

get something off one’s chest

「（秘密にしていたことを話して）スッキリさせる」という意味です。自分から秘密を divulging する時の心理的な動きを表現できます。

  • He divulged his secret to his best friend.
    • （彼は親友に秘密を打ち明けた）
  • → He got the secret off his chest by telling his best friend.
    • （彼は親友に話すことで、秘密を打ち明けて（胸のつかえを降ろして）スッキリした）

まとめ表

単語 (Hard)get/give (Easy)ニュアンス
divulgegive away秘密を漏らす、バラす
divulgeget it out in the open秘密を公の場に引き出す
divulgegive the details（秘密にしていた）詳細を話す

💡 補足：スペルについて

正しくは divulge です。u の後に l が入るのがポイントです。

ワンポイントアドバイス：

日常会話では単に tell や share で十分ですが、もし「うっかりバラした」なら let the cat out of the bag（袋から猫を出してしまう ＝ 秘密を漏らす）なんて面白いイディオムもありますよ！

コメント