「squander（スクワンダー）」ですね！「（お金や時間、機会などを）浪費する」「無駄遣いする」という、ちょっと後悔が滲むような難しい単語です。
これを get や give で表現すると、もっと「ポイッと捨てちゃった」「何も得られなかった」というニュアンスが分かりやすくなります。
1. give を使った表現
give に「（無駄なところに）渡してしまう」というイメージを持たせます。
give away
本来は「無料でプレゼントする」という意味ですが、貴重なチャンスやお金を「タダ同然で手放してしまった」という皮肉なニュアンスで使えます。
- He squandered his inheritance.
- (彼は遺産を使い果たした)
- → He gave away his whole inheritance on gambling.
- (彼はギャンブルで遺産を全部（タダでやるように）失ってしまった)
give someone nothing in return
「お金や時間を使ったのに、何も得られなかった」という、浪費の本質を突いた表現です。
- I squandered my entire weekend.
- (週末を無駄に過ごしてしまった)
- → That weekend gave me nothing in return.
- (その週末からは、何一つ得られなかった ＝ 無駄にした)
2. get を使った表現
get は「〜という状態にする」あるいは「何も得られない」という文脈で使います。
get nothing out of it
「それから何も得られない」＝「浪費した」という言い換えです。
- They squandered a great opportunity.
- (彼らは絶好の機会を無駄にした)
- → They got nothing out of a great opportunity.
- (彼らは絶好の機会から、何も得ることができなかった)
get rid of (money/time) fast
「（必要ないものとして）素早く処分する」というイメージで、お金を湯水のように使う様子を表現できます。
- She squandered her savings on luxury clothes.
- (彼女は貯金を高級服につぎ込んで浪費した)
- → She just wanted to get rid of her money as fast as possible.
- (彼女はまるでお金を早くなくしたいかのように使いまくった)
まとめ表
| 単語 (Hard) | get/give (Easy) | ニュアンス |
| squander | give away (a chance) | チャンスを無駄に手放す |
| squander | get nothing back | 投資したのに何も返ってこない |
| squander | give it all for nothing | 何の意味もなく全てを捧げてしまう |
💡 ワンポイントアドバイス
日常会話で一番使われる「無駄遣い」は throw away（投げ捨てる）です。
Don’t throw away your money! （お金をドブに捨てるな！）と言うと、squander の持つ「もったいない感」がバッチリ伝わりますよ。
コメント